यह खेल क्या है?

हर अनुभव में दो चीज़ें होती हैं। एक वह जो आती है, बदलती है और चली जाती है। दूसरी वह जो सब कुछ जानती है और कभी नहीं बदलती। इस खेल में आपको बस इन दोनों को पहचानना है।

दृश्यaजो दिखता है, बदलता है और जाता है: शरीर, विचार, भावनाएँ, दुनिया।
जागरूकताAजो सबको जानती है और खुद कभी नहीं बदलती। वह आप हैं।

हर सवाल में एक चीज़ आती है। आपको एक ही फ़ैसला करना है: यह a है या A? सही जवाब हरे रंग में चमकता है और छोटी व्याख्या बताती है कि क्यों।

मक़सद जीतना नहीं, पहचानना है। खेलते-खेलते बार-बार देखिए कि जो कुछ भी जाना जा रहा है, उसे जानने वाली उपस्थिति हर बार वही है। यह खेल विमल जोशी के सेल्फ़-इन्क्वायरी के काम से बना है।

What is this game?

Every experience holds two things. One comes, changes and goes. The other knows everything and never changes. In this game you simply learn to tell them apart.

AppearanceaWhat appears, changes and goes: the body, thoughts, feelings, the world.
AwarenessAThat which knows it all and never changes itself. That is you.

Every question names one thing. You make just one call: is it a or A? The right answer flashes green and a short note tells you why.

The aim is not to win but to recognise. As you play, notice again and again that whatever is being known, the presence knowing it is always the same. The game grows out of Vimal Joshi's self-inquiry work.

આ રમત શું છે?

દરેક અનુભવમાં બે વસ્તુઓ હોય છે. એક જે આવે છે, બદલાય છે અને ચાલી જાય છે. બીજી જે બધું જાણે છે અને ક્યારેય બદલાતી નથી. આ રમતમાં તમારે બસ આ બંનેને ઓળખવાના છે.

દૃશ્યaજે દેખાય છે, બદલાય છે અને જાય છે: શરીર, વિચારો, લાગણીઓ, દુનિયા.
જાગૃતિAજે બધાને જાણે છે અને પોતે ક્યારેય બદલાતી નથી. તે તમે છો.

દરેક પ્રશ્નમાં એક વસ્તુ આવે છે. તમારે એક જ નિર્ણય કરવાનો છે: આ a છે કે A? સાચો જવાબ લીલા રંગમાં ચમકે છે અને નાની સમજૂતી જણાવે છે કે કેમ.

હેતુ જીતવાનો નથી, ઓળખવાનો છે. રમતાં રમતાં વારંવાર જુઓ કે જે કંઈ જણાઈ રહ્યું છે, તેને જાણનારી હાજરી દરેક વખતે એ જ છે. આ રમત વિમલ જોશીના સેલ્ફ-ઇન્ક્વાયરીના કામમાંથી બની છે.

कैसे खेलेंHow to playકેવી રીતે રમવું